Subterahertz Momentum Drag and Violation of Matthiessen’s Rule in an Ultraclean Ferromagnetic SrRuO3 Metallic Thin Film