Electric Field-Controlled Spin Transport in a Topological Insulator Interfaced with a Ferroelectric Antiferromagnet