Reconciling Strange Metal Transport in CeCoIn5 through the Difference of Optical and Cyclotron Effective Masses