Canonical Approach to Cation Flux Calibration in Oxide Molecular-Beam Epitaxy