Cooperative Effects of Strain and Electron Correlation in Epitaxial VO2 and NbO2